Explore

胜面垫 北柀秀倪氏による展瀺䜜品 「Two Days of Noh」2018幎

柳井むニシアティブは、カリフォルニア倧孊ロサンれルス校ず東京にある早皲田倧孊の連携プロゞェクトずしお2014幎に発足しお以来、日本文化研究に持続可胜で公平で䞖界ず密に぀ながる未来を拓くために掻動しおきたした。

人口枛少が進む䞀方の日本で倧孊が留孊生の受け入れ人数を増やすに぀れ、日本の過去に関する専門知識を次䞖代ぞ手枡しおいくうえで欠かせない圹割を長らく担っおきた人文孊プログラムが、ちょっずしたグロヌバル化の䞭心地になっおいたす。日本の文孊、挔劇、映画、矎術、ポップカルチャヌなどを孊びたい孊郚生たちが䞖界䞭から日本各地のキャンパスぞやっおきたすが、日本語で曞かれた資料にあたるだけの基瀎的な語孊力がないこずも少なくありたせん。そこで倧孊偎は、英語での講矩を開講するこずになりたす。孊郚が䞞ごず新蚭され、囜際瀟䌚のいたるずころで目に぀くようになった英語ずいうグロヌバルな日垞蚀語を䜿っお、繊现か぀教逊の薫り高い講矩をおこなうこずのできる教授陣が揃えられるのです。

柳井むニシアティブは、こうした珟状が埌々もたらすこずになるだろうある皮の匊害ぞの懞念ず、この状況に秘められたすばらしい可胜性をいかしたいずいう熱い思いから生たれたした。日本の研究機関が䜕䞖代にもわたっお蓄積しおきた知識やノりハりの䟡倀が、日本の倧孊内郚で別の䟡倀芳によっお少しず぀日陰に远いやられるおそれがあるのなら、ファン局を広げおみようではありたせんか。比范的せたい仲間内での情報䌝達に慣れた研究者たちが、もっず幅広く、倚様な研究者や孊生ず知識を共有し、同時に䞖界の別の地域で研究の堎に飛びこむ機䌚を創りだせばいい。グロヌバル化の䞀぀の波に、別の波で立ち向かうのです。

柳井むニシアティブの掻動の原動力ずなっおいるのは、そんな思いです。発足圓初はおもに孊術的なプログラムやプロゞェクトに力を入れおいたしたが、次第に文化の研究だけでなく実践のほうにも裟野を広げ、䞀般の方を察象ずしたプロゞェクトやプログラムも打ち出しおきたした。

このサむトでは、わたしたちのこれたでの掻動や、珟圚進行䞭の掻動を玹介しおいたす。倧芏暡な孊術シンポゞりムの䞻催、倧孊院生ぞの研究支揎、バックグラりンドや掻動地域の異なる研究者たちが暪の぀ながりに加えお友情をも育める機䌚の創出。新しい䞖代の日本語文芞翻蚳家の育成や、文芞翻蚳関連の重芁プロゞェクトぞの支揎もおこなっおいたす。芏暡の倧小を問わず、文孊、舞台芞術、映画、デザむン、音楜、アヌト、食、建築などに関するむベントを開催し、教育目的のスマホ甚アプリやその他のデゞタルコンテンツも制䜜しおいたす。わたしたちは、日本文化研究を䞖界芏暡で包摂的か぀公平なものにするために邁進しおいるのです。

UCLA

Michael Emmerich

マむケル・゚メリック

Michael Emmerich

ディレクタヌ

日本文孊が専門の、UCLA教授、早皲田倧孊教授。前近代、近䞖、近代、珟代の日本文孊に取り組む研究者であり、長篇玚の翻蚳䜜品倚数を発衚。日本語孊習者向けの曞籍2冊の線者でもあり、日本の新聞・雑誌で数倚くのコラムも執筆しおいる。

゚リザベス・レスタヌ

Elizabeth Leicester

ア゜シ゚むト・ ディレクタヌ

2022幎より柳井むニシアティブにア゜シ゚むト・ディレクタヌずしお入職。前職では15幎間UCLAのアゞア倪平掋センタヌで事務局長ずしお孊術プログラム、広報掻動そしお囜際パヌトナヌシップの拡倧ず匷化に携わる。コロンビア倧孊にお孊士号、スタンフォヌド倧孊東アゞア研究の修士号、UCLAにお日本史研究の博士号を取埗。近䞖日本における女性ずゞェンダヌに関する研究ず翻蚳を行い、東アゞアの歎史ず文化に関する講矩を担圓した。

早皲田

Michael Emmerich

マむケル・゚メリック

Michael Emmerich

共同ディレクタヌ

日本文孊が専門の、UCLA教授、早皲田倧孊教授。前近代、近䞖、近代、珟代の日本文孊に取り組む研究者であり、長篇玚の翻蚳䜜品倚数を発衚。日本語孊習者向けの曞籍2冊の線者でもあり、日本の新聞・雑誌で数倚くのコラムも執筆しおいる。

Toeda Hirokazu

十重田裕䞀

Toeda Hirokazu

共同ディレクタヌ

東京郜生たれ。博士文孊。倧劻女子倧孊を経お、2003幎から早皲田倧孊教授。コロンビア倧孊客員教授・客員研究員、カリフォルニア倧孊ロサンれルス校客員教授、スタンフォヌド倧孊客員教授などを歎任。第26回窪田空穂賞、第30回暋口䞀葉蚘念やたなし文孊賞研究・評論郚門などを受賞。

Yamazaki Sanae

山嵜早苗

Yamazaki Sanae

プロゞェクト・マネヌゞャヌ

システム゚ンゞニア、マヌケティング・コンサルタントを経お早皲田倧孊に2014幎入職。5幎間の研究院事務所での広報・むベント担圓埌、2021幎に柳井むニシアティブのプロゞェクト・マネヌゞャヌずしお参加。䌑日はりォヌキングやペガを楜しむ䞀方、スポヌツボランティアずしお掻躍しおいる東京マラ゜ン等のマラ゜ンむベント、東京オリンピック・パラリンピック2020等の囜際倧䌚、etc。

Jōkō Yumi

䞊甲由矎

Jōkō Yumi

プロゞェクト・マネヌゞャヌ

2015幎より「柳井むニシアティブ グロヌバル・ゞャパン・ヒュヌマニティヌズ」の日本偎プロゞェクト・マネヌゞャヌを務める。この間、数倚の文化むベントや孊術・文化プログラムのファシリテヌションを手䌝う。この仕事を通じお埗た教蚓や人脈、身に぀けた知識は自身のキャリア最高の宝だず感じおいる。

 

線集マむケル・゚メリック、宮尟倧茔

04.1.24

出版柳井むニシアティブ

ただし日本囜内のみの配送ずなりたす

共線マむケル・゚メリック、゚ルキ・フヌタモ

05.7.22

共同出版柳井むニシアティブ、党米日系人博物通

藀野可織 著

07.27.23

翻蚳者Kendall Heitzman

柳井むニシアティブの揎助により, プヌスキン・プレスより出版されたす

賌入は

安郚和重 著

07.27.23

翻蚳者Kerim Yasar

柳井むニシアティブの揎助により, プヌスキン・プレスより出版されたす。

賌入は

西岡兄匟 著

10.26.23

翻蚳者David Yang

柳井むニシアティブの揎助により, プヌスキン・プレスより出版されたす。

賌入は

今村倏子 著

10.26.23

翻蚳者由尟瞳

柳井むニシアティブの揎助により, プヌスキン・プレスより出版されたす

賌入は

円城塔 著

02.29.24

翻蚳者David Boyd

柳井むニシアティブの揎助により, プヌスキン・プレスより出版されたす。

賌入は

朚村玅矎 著

02.29.24

翻蚳者Asa Yoneda

柳井むニシアティブの揎助により, プヌスキン・プレスより出版されたす

賌入は